BANJARUPDATE.COM, JAKARTA – Penyanyi legendaris Indonesia Titiek Puspa pernah melakukan kolaborasi yang fenomenal dengan menciptakan lagu untuk salah satu band rock legendaris asal Jerman, yakni Scorpions. Lagu ciptaan mendiang Titiek Puspa ini berjudul When You Came Into My Life yang dirilis pada 1996 silam.
Selain dikenal sebagai performer yang kerap tampil memukau, Titiek Puspa juga acap kali menciptakan lagu untuk sejumlah artis ternama Tanah Air. Tercatat, a telah menciptakan lebih dari 500 lagu yang dipersembahkan untuk industri musik Tanah Air.
Tak hanya berkontribusi besar bagi industri musik Indonesia, mendiang Titiek Puspa juga sempat berkolaborasi dengan band rock asal Jerman, Scorpions, dengan menciptakan lagu berjudul When You Came Into My Life bersama Klaus Meine dan James F. Sundah.
Berdasarkan catatan Denny Sakrie di situs blognya, kolaborasi antara Titiek Puspa dan Scorpions ini terjadi saat band rock tersebut menghadiri acara bertajuk Pacific Harmony yang digelar di Nusa Dua Bali pada tahun 1995. Pertemuan pertama itu langsung menghadirkan kolaborasi fenomenal dengan dirilisnya lagu When You Came Into My Life setahun berselang.
Bahkan, lagu ciptaan sang maestro itu sempat dibawakan Scorpions ketika Klaus Meine dan kawan-kawan tampil di Jogjarockarta pada tahun 2020 lalu.
Lagu When You Came Into My Life atau diartikan “Ketika Kau Hadir di Hidupku” merupakan salah satu lagu Scorpions yang memiliki makna mendalam. Lagu ini cenderung menyiratkan perasaan emosi dan romantis.
Lagu hasil kolaborasi Scorpions dan Titiek Puspa ini menceritakan tentang sebuah perubahan besar yang dirasakan oleh seseorang setelah kehadiran orang yang ia cintai.
Pada bait-bait lagunya, digambarkan bahwa kehidupan seseorang itu sebelumnya terasa kosong, sunyi, dan penuh dengan keraguan. Namun hal itu berubah saat orang yang dicintainya hadir dalam hidup seseorang tersebut.
Ketika cinta itu hadir, hidup seseorang terasa lebih bermakna dan penuh harapan. Rasa dari lagu When You Came Into My Life ini semakin dipertegas kehangatannya dengan iringan musik yang lembut.
Untuk lebih jelasnya, berikut lirik lagu lengkap dari lagu Scorpions berjudul When You Came Into My Life beserta terjemahannya.
You give me your smile
(Kau beri aku senyummu)
A piece of your heart
(Sekeping hatimu)
You give me the feel
(Kau beri aku rasa)
I’ve been looking for
(Yang selama ini kucari)
You give me your soul
(Kau beri aku jiwamu)
Your innocent love
(Cinta sucimu)
You are the one
(Kaulah gadis)
I’ve been waiting for
(Yang selama ini kunanti)
I’ve been waiting for
(Yang selama ini kunanti)
We’re lost in a kiss
(Kita hilang dalam kecupan)
A moment in time
(Sesaat)
Forever young
(Selamanya muda)
Just forever, just forever in love
(Selamanya, selamanya jatuh cinta)
When you came into my life
(Ketika kau hadir di hidupku)
It took my breath away
(Hatiku berdebar-debar)
Cause your love has found its way
(Karena cintamu tlah temukan jalan)
To my heart
(Ke hatiku)
You make me dream
(Kau buat aku bermimpi)
By the look in your eyes
(Dengan tatapan matamu)
You give me the feel
(Kau beri aku rasa)
I’ve been longing for
(Yang selama ini kurindukan)
I wanna give you my soul
(Kuingin memberimu jiwaku)
All my life
(Seluruh hidupku)
Cause you are the one
(Karena kaulah gadis)
I’ve been waiting for
(Yang selama ini kunanti)
I’ve been waiting for so long
(Yang tlah lama kunanti)
When you came into my life
(Ketika kau hadir di hidupku)
It took my breath away
(Hatiku berdebar-debar)
And the world stopped turnin’ round
(Dan dunia berhenti berputar)
For your love
(Karena cintamu)
When you came into my life
(Ketika kau hadir di hidupku)
It took my breath away
(Hatiku berdebar-debar)
Cause your love has found it’s way
(Karena hatimu tlah temukan jalan)
To my heart
(Ke hatiku)
Into my heart
(Ke dalam hatiku)
Just forever in love
(Selamanya jatuh cinta)
When you came into my life
(Ketika kau hadir di hidupku)
It took my breath away
(Hatiku berdebar-debar)
And the world stopped turnin’ round
(Dan dunia berhenti berputar)
For your love
(Karena cintamu)
When you came into my life
(Ketika kau hadir di hidupku)
It took my breath away
(Hatiku berdebar-debar)
Cause your love has found it’s way
(Karena hatimu tlah temukan jalan)
To my heart
(Ke hatiku)
Into my heart
(Ke dalam hatiku).
Sumber: MSN.COM
